守护丽人
张译 饰 陈曦
快递小哥。生活在胡同普通人家，虽然嘴炮功夫一流，却是个热心肠的不折不扣勤奋上进的暖男。机缘巧合下林佳一进入陈曦家中，在朝夕相处的日子中，与林佳一渐生情愫。
北京爱情故事
张译 饰 石小猛
一个读完大学后留京打拼的农村穷小子，与程峰、吴狄是死党。为了自己的女友沈冰能过上幸福的生活，一直都在奋斗。在得知程峰爱上自己女友后，彻底改变人生观，一心追逐金钱与地位。
嫁个老公过日子
张译 饰 甄好
北京青年，胡同里长大，他本性善良孝顺，幽默风趣，大男子主义，喜欢管人尤其是自己的媳妇，作为宫廷御点老字号“兴远斋”十八代传人，精通吃喝玩乐，讲究生活情调，追求事业但不喜欢压力，梦想是旅行走遍全世界。
抹布女也有春天
张译 饰 吴桐
草根漫画男，才华横溢的文艺范青年，不嗜烟，不酗酒，同情心有点小泛滥的长情男，罗小葱的丈夫。
鸡毛飞上天
张译 饰 陈江河
陈家村乡民在雪地中捡来的孤儿，他从小耳濡目染大人们鸡毛换糖，学会了怎么快速对货物进行估价交换，获得最大利益。他走南闯北跑遍大半个中国谋生计，并与殷同样精通经商的骆玉珠，演绎了一段跨越半个世纪、跌宕起伏的爱恨纠葛和商界传奇。
辣妈正传
张译 饰 元宝
夏冰的老公，常常被夏冰欺负的他，之所以娶得夏冰这样的如花美眷，全靠先斩后奏，靠娃抱得美人归。和夏冰结婚后不但在老婆和老妈之间受夹板气，也被孩子折腾。不过，还好他及时反省，在明白了如何平衡爱情、事业，以及如何照顾老人、孩子、妻子之后，终于成为全熟奶爸，学会了作为男人的责任，取得老婆厚爱。
枪声背后
张译 饰 高青山
高青山表面上是个军人，实际上却是一个不折不扣的敌特分子，混入公安队伍，正邪难辨。是一个对自己的信仰坚贞不屈的人，而且他也有温暖的一面，执行任务时还挺身而出，救了一个车下的小孩。
新上门女婿
张译 饰 田冲
26岁，性情温和，宅心仁厚，宽容隐忍。他和钟卉热恋时，陈卫红要求他倒插门钟家。他起初因为观念和农村母亲的缘故而拒绝，但当他发现钟卉对他的深深爱恋后，他毅然抛开传统观念的束缚倒插门钟家。婚后他发现岳母并不喜欢自己，但路是自己选择，不管艰难还是平坦他都勇往直前。钟家遭遇变故后，他承担起男人的责任，为钟家再创辉煌鼎力尽心。随着岳母对他不再厌恶、再到喜欢的历程之后。他才发现岳母得了癌症，而这才是岳母要他倒插门的最大原因。
